Can auto-save be disabled in Office Online?

No, auto-save cannot be disabled, nor can WOPI servers influence the frequency at which auto-saves occur. Auto-save benhavior is controlled entirely by the application and can differ between applications.

See also

Co-authoring using Office Online
More information about auto-save intervals for each application.